Польська · Specjalista / skierowanie
У тебе кілька днів болить вухо й горло, і ти йдеш до лора: що сказати польською
У тебе кілька днів болить вухо й горло, і ти йдеш до лора.
💡
Як заведено. Laryngolog (лор) лікує вухо, горло й ніс; лікар каже Proszę otworzyć usta (відкрийте рот) і дивиться горло; ліки пропонує за рецептом (recepta).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, od kilku dni boli mnie ucho i gardło.
Дзєнь до́бри, от кі́лку дні бо́лі мнє у́хо і ґа́рдво.
Добрий день, уже кілька днів мені болить вухо й горло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan gorączkę? Od kiedy trwa ból?Чи ма пан ґоро́нчке? От кє́ди трва бул?
Чи є в вас температура? Відколи триває біль?
Можуть сказати й так:
Czy ból jest silny? Czy ma pan gorączkę?
Чи бул єст сі́лни? Чи ма пан ґоро́нчке?
Чи біль сильний? Чи є в вас температура?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gorączki nie mam. Ból jest od czterech dni.
Ґоро́нчкі нє мам. Бул єст от чте́рех дні.
Температури немає. Біль уже чотири дні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zajrzę do gardła i uszu. Proszę otworzyć usta i powiedzieć aaa.За́йже до ґа́рдва і у́шу. Про́ше отфо́жиць у́ста і повє́дзєць а-а-а.
Я гляну горло й вуха. Відкрийте рот і скажіть ааа.
Можуть сказати й так:
Proszę otworzyć usta szeroko. Obejrzę też ucho.
Про́ше отфо́жиць у́ста шеро́ко. Обе́йже теш у́хо.
Відкрийте рот широко. Огляну також вухо.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Czy to coś poważnego?
До́бже. Чи то цось поважне́ґо?
Добре. Чи це щось серйозне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To zapalenie gardła. Wypiszę lek i proszę pić dużo ciepłych płynów.То запале́нє ґа́рдва. Випі́ше лек і про́ше піць ду́жо цє́пвих пви́нуф.
Це запалення горла. Я випишу ліки, а ви пийте багато теплих напоїв.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dni
дні
іменник
дні
boli
бо́лі
дієслово
болить
ucho
у́хо
іменник
вухо
gardło
ґа́рдво
іменник
горло
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити