Польська · Apteka / e-recepta
Ти приходиш в аптеку з електронним рецептом: що сказати польською
Ти приходиш в аптеку з електронним рецептом.
💡
Як заведено. В аптеці називаєш чотиризначний код із SMS і PESEL; рецепт зчитується з системи. За деякі ліки платиш частково (refundacja) - це залежить від рецепта.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?Дзєнь до́бри, ф чим мо́ґе по́муц?
Добрий день, чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, proszę bardzo.
Дзєнь до́бри, про́ше ба́рдзо.
Добрий день, прошу.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zrealizować receptę.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зреалізо́ваць реце́пте.
Добрий день, я хочу отримати ліки за рецептом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podać kod i numer PESEL.Про́ше по́даць кот і ну́мер Пе́сел.
Назвіть код і номер PESEL.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kod to cztery trzy siedem dwa. PESEL mam tutaj.
Кот то чте́ри тши сє́дем два. Пе́сел мам ту́тай.
Код - чотири три сім два. PESEL в мене тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. To będzie dwadzieścia dwa złote.Дзєнку́є. То бе́ндзє двадзє́сьця два зво́те.
Дякую. Це буде двадцять два злоті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zrealizować
зреалізо́ваць
дієслово
реалізувати
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити