Польська · Apteka / e-recepta
Увечері ти шукаєш чергову аптеку: що сказати польською
Увечері ти шукаєш чергову аптеку.
💡
Як заведено. Нічна й вихідна аптека - apteka dyżurna; її адресу вивішують на дверях кожної аптеки, а також на aptekawsieci.pl.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, która apteka jest dziś otwarta w nocy?
Пшепра́шам, кту́ра апте́ка єст дзісь отфа́рта в но́ци?
Вибачте, яка аптека сьогодні відчинена вночі?
Або так:Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka dyżurna?
Пшепра́шам, ґдзє єст найблі́шша апте́ка дижу́рна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziś dyżuruje apteka Pod Orłem przy rynku.Дзісь дижуру́є апте́ка Пот О́рвем пши ри́нку.
Сьогодні чергує аптека «Pod Orłem» біля ринку.
Можуть сказати й так:
To jest napisane na drzwiach. Dyżuruje apteka Pod Orłem.
То єст напіса́не на джвях. Дижуру́є апте́ка Пот О́рвем.
Це написано на дверях. Чергує аптека «Pod Orłem».
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak tam trafić?
Як там тра́фіць?
Як туди дійти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę iść prosto, a potem w lewo. To pięć minut.Про́ше ісьць про́сто, а по́тем в ле́во. То пєнць мі́нут.
Ідіть прямо, а потім ліворуч. Це п'ять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
apteka
апте́ка
іменник
аптека
jest
єст
дієслово
є
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні
otwarta
отфа́рта
прикметник
відкрита
nocy
но́ци
іменник
ночі (родовий)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти просиш пораду від застудиApteka / e-recepta · A2 в застосунку
→В аптеці тобі пропонують дешевший аналог ліків за рецептомApteka / e-recepta · A2 в застосунку
→У дитини температура, і ти просиш в аптеці жарознижувальнеApteka / e-recepta · A2 в застосунку
→Ти приходиш в аптеку з електронним рецептомApteka / e-recepta · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити