Польська · Apteka / e-recepta
У дитини температура, і ти просиш в аптеці жарознижувальне: що сказати польською
У дитини температура, і ти просиш в аптеці жарознижувальне.
💡
Як заведено. Дозування ліків для дитини залежить від ваги: фармацевт напише його на листку; бери мірну ложку чи шприц з упаковки; якщо температура тримається понад два дні, йди до педіатра.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, moje dziecko ma gorączkę. Czy macie coś dla dzieci?
Дзєнь до́бри, мо́є дзє́цко ма ґоро́нчке. Чи ма́цє цось дла дзє́ці?
Добрий день, у моєї дитини температура. Чи є у вас щось для дітей?
Або так:Dzień dobry, potrzebuję leku na gorączkę dla dziecka.
Дзєнь до́бри, потшебу́є ле́ку на ґоро́нчке дла дзє́цка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile lat ma dziecko i ile waży?І́ле лат ма дзє́цко і і́ле ва́жи?
Скільки років дитині і скільки вона важить?
Можуть сказати й так:
Ile ma lat dziecko i jaka jest jego waga?
І́ле ма лат дзє́цко і я́ка єст є́ґо ва́ґа?
Скільки років дитині і яка її вага?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ma cztery lata i waży około szesnaście kilogramów.
Ма чте́ри ла́та і ва́жи око́во ше́снасьцє кілоґра́муф.
Їй чотири роки, і вона важить приблизно шістнадцять кілограмів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Polecam ten syrop. Dawkuje się go miarką, co sześć do ośmiu godzin.Поле́цам тен си́роп. Дафку́є сє ґо мя́рком, цо шесьць до о́сьмю ґо́дзін.
Раджу цей сироп. Його дозують мірною склянкою, кожні шість-вісім годин.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile mam podać za jednym razem?
І́ле мам по́даць за є́дним ра́зем?
Скільки мені давати за раз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dokładną dawkę zapiszę na kartce. Jeśli gorączka nie spadnie po dwóch dniach, proszę iść do pediatry.Доква́дном да́фке запі́ше на ка́ртце. Є́сьлі ґоро́нчка нє спа́днє по двух днях, про́ше ісьць до педя́три.
Точну дозу я напишу на листку. Якщо температура за два дні не спаде, ідіть до педіатра.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, to duża pomoc.
Дзєнку́є, то ду́жа по́моц.
Дякую, це велика допомога.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
ma
ма
дієслово
має
gorączkę
ґоро́нчке
іменник
температуру (знахідний)
macie
ма́цє
дієслово
ви маєте
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити