Польська · Choroba
Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в przedszkolu: що сказати польською
Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в przedszkolu.
💡
Як заведено. Ліки в przedszkolu дають лише за письмовою згодою батьків і вказівкою лікаря: потрібні форма, оригінальна упаковка, доза й година; правила уточни в закладі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Moje dziecko musi brać antybiotyk. Czy mogą go Państwo podawać w przedszkolu?
Мо́є дзє́цко му́сі браць антибьо́тик. Чи мо́ґом ґо Па́ньстфо пода́ваць ф пшетшко́лу?
Моя дитина має приймати антибіотик. Чи можете ви давати його в przedszkolu?
Або так:Czy dziecko może dostawać leki w przedszkolu?
Чи дзє́цко мо́же доста́ваць ле́кі ф пшетшко́лу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zwykle nie podajemy leków. Tylko za zgodą lekarza i rodziców.Зви́кле нє подає́ми ле́куф. Ти́лко за зґо́дом лека́жа і родзі́цуф.
Зазвичай ми ліків не даємо. Лише за згодою лікаря й батьків.
Можуть сказати й так:
Tylko jeśli lekarz tak zaleci i rodzice wyrażą zgodę.
Ти́лко є́сьлі ле́каш так зале́ці і родзі́це вира́жом зґо́де.
Лише якщо лікар так порадить і батьки дадуть згоду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czego potrzebuję?
Че́ґо потшебу́є?
Що мені для цього потрібно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Formularza od lekarza i pana podpisu. Lek musi być w oryginalnym opakowaniu.Формула́жа от лека́жа і па́на потпі́су. Лек му́сі биць в ориґіна́лним опакова́ню.
Форми від лікаря й вашого підпису. Ліки мають бути в оригінальній упаковці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A dawka? Kto ją ustala?
А да́фка? Кто йом уста́ла?
А доза? Хто її визначає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na formularzu są dawka i godzina. Trzymamy się ich dokładnie.На формула́жу сом да́фка і ґодзі́на. Тшима́ми сє іх доква́днє.
У формі вказані доза й година. Ми точно їх дотримуємося.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, przyniosę formularz jutro.
Дзєнку́є, пшиньо́се форму́лаш ю́тро.
Дякую, я принесу форму завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
musi
му́сі
дієслово
мусить
brać
браць
дієслово
брати, приймати
antybiotyk
антибьо́тик
іменник
антибіотик
mogą
мо́ґом
дієслово
можуть
Państwo
Па́ньстфо
іменник
пан і пані
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити