Польська · Segregacja śmieci
Ти хочеш позбутися старого дивана: що сказати польською
Ти хочеш позбутися старого дивана.
💡
Як заведено. Великі речі (odpady wielkogabarytowe) не ставлять просто біля смітника: їх вивозять за графіком (harmonogram) комунальної служби чи через PSZOK - пункт прийому відходів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam starą kanapę. Jak mogę ją wyrzucić?
Дзєнь до́бри, мам ста́ром кана́пе. Як мо́ґе йом вижу́ціць?
Добрий день, в мене старий диван. Як мені його викинути?
Або так:Dzień dobry, co zrobić z dużymi odpadami, na przykład z kanapą?
Дзєнь до́бри, цо зро́біць з дужи́мі отпада́мі, на пши́кват с кана́пом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Odpady wielkogabarytowe odbieramy według harmonogramu.Отпа́ди вєлкоґабарито́ве одбєра́ми ве́двук хармоноґра́му.
Великі відходи ми забираємо за графіком.
Можуть сказати й так:
Może pan zawieźć ją do PSZOK-u albo poczekać na zbiórkę.
Мо́же пан за́вєсьць йом до Пшо́ку а́лбо поче́каць на збю́рке.
Ви можете відвезти його в PSZOK або дочекатися збору.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kiedy jest następna zbiórka?
Кє́ди єст насте́мпна збю́рка?
Коли наступний збір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pierwszego każdego miesiąca.Пєрфше́ґо кажде́ґо мєсьо́нца.
Першого числа кожного місяця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
starą
ста́ром
прикметник
стару
kanapę
кана́пе
іменник
диван (знахідний)
Jak
Як
прислівник
як
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли вивозять сміттяSegregacja śmieci · A1 в застосунку
→Ти шукаєш, куди викидати пластикSegregacja śmieci · A1 в застосунку
→Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходівSegregacja śmieci · A2 в застосунку
→Ти не знаєш, у який контейнер викинути сміттяSegregacja śmieci · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити