Польська · Segregacja śmieci
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів: що сказати польською
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів.
💡
Як заведено. PSZOK - пункт прийому великих і небезпечних відходів: меблі, електроніка, батарейки; для мешканців зазвичай безкоштовно, іноді просять документ або рахунок за відходи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, mam starą szafę. Czy mogę ją oddać do PSZOK?
Пшепра́шам, мам ста́ром ша́фе. Чи мо́ґе йом о́ддаць до Пшок?
Вибачте, у мене є стара шафа. Чи можу я віддати її в PSZOK?
Або так:Przepraszam, gdzie mogę wyrzucić stare meble?
Пшепра́шам, ґдзє мо́ґе вижу́ціць ста́ре ме́бле?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, do PSZOK można oddać meble i sprzęt elektroniczny. PSZOK jest na ulicy Przemysłowej.Так, до Пшок мо́жна о́ддаць ме́бле і спшент електроні́чни. Пшок єст на улі́ци Пшемисво́вей.
Так, у PSZOK можна здати меблі й електроніку. PSZOK на вулиці Промисловій.
Можуть сказати й так:
W PSZOK przyjmują odpady wielkogabarytowe, na przykład meble.
В Пшок пшийму́йом отпа́ди вєлкоґабарито́ве, на пши́кват ме́бле.
У PSZOK приймають великогабаритні відходи, наприклад меблі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy trzeba za to płacić?
Чи тше́ба за то пва́ціць?
Чи треба за це платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dla mieszkańców zwykle jest bezpłatnie. Czasem trzeba pokazać dokument potwierdzający zamieszkanie.Дла мєшка́ньцуф зви́кле єст беспва́тнє. Ча́сем тше́ба пока́заць доку́мент потфєрдзайо́нци замєшка́нє.
Для мешканців зазвичай безкоштовно. Іноді треба показати документ, що підтверджує проживання.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy potrzebuję dokumentu?
Чи потшебу́є докуме́нту?
Чи потрібен мені документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę wziąć dowód i ostatni rachunek za odpady.Так, про́ше взьонць до́вут і оста́тні раху́нек за отпа́ди.
Так, візьміть посвідчення й останній рахунок за відходи.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, pojadę w sobotę. Dziękuję!
До́бже, поя́де ф собо́те. Дзєнку́є!
Добре, я поїду в суботу. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mam
мам
дієслово
маю
starą
ста́ром
прикметник
стару
szafę
ша́фе
іменник
шафу (знахідний)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
oddać
о́ддаць
дієслово
віддати, здати
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити