Польська · Wspólnota / zebranie
Ти не маєш ключа від брами й коду домофона й питаєш, до кого звернутися: що сказати польською
Ти не маєш ключа від брами й коду домофона й питаєш, до кого звернутися.
💡
Як заведено. Ключ від брами й код домофона видає administracja (адміністрація) за договором оренди; за перший ключ зазвичай не платять, за загублений беруть плату; питай години прийому.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, nie mam klucza do bramy ani kodu do domofonu. Do kogo mam się zwrócić?
Пшепра́шам, нє мам клу́ча до бра́ми а́ні ко́ду до домофо́ну. До ко́ґо мам сє звру́ціць?
Вибачте, у мене немає ключа від брами й коду домофона. До кого мені звернутися?
Або так:Przepraszam, jak dostać klucz do klatki schodowej?
Пшепра́шам, як до́стаць клуч до кла́ткі сходо́вей?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do administracji. Klucz wydają za pokwitowaniem.До адміністра́цї. Клуч вида́йом за покфітова́нєм.
До адміністрації. Ключ видають під розписку.
Можуть сказати й так:
Trzeba zgłosić się do administratora budynku z umową najmu.
Тше́ба зґво́сіць сє до адміністрато́ра буди́нку з умо́вом на́йму.
Треба звернутися до адміністратора будинку з договором оренди.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę zapłacić za klucz?
Чи му́ше запва́ціць за клуч?
Чи треба мені платити за ключ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Za pierwszy klucz zwykle nie. Za zgubiony klucz trzeba zapłacić.За пє́рфши клуч зви́кле нє. За зґубьо́ни клуч тше́ба запва́ціць.
За перший ключ зазвичай ні. За загублений ключ треба платити.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Kiedy pracuje administracja?
До́бже. Кє́ди працу́є адміністра́ця?
Добре. Коли працює адміністрація?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od poniedziałku do piątku od ósmej do szesnastej.От понєдзя́вку до пьо́нтку от у́смей до шесна́стей.
З понеділка по п'ятницю з восьмої до шістнадцятої.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację!
Дзєнку́є за інформа́цє!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mam
мам
дієслово
маю
klucza
клу́ча
іменник
ключа (родовий)
bramy
бра́ми
іменник
брами (родовий)
kodu
ко́ду
іменник
коду (родовий)
domofonu
домофо́ну
іменник
домофона (родовий)
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, що означає внесок на ремонтний фонд у чиншіWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори мешканців будинкуWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш управителя про поломку ліфтаWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Сусіди запрошують тебе на грилювання у дворіPomoc sąsiedzka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити