Польська · Wspólnota / zebranie
Ти питаєш, що означає внесок на ремонтний фонд у чинші: що сказати польською
Ти питаєш, що означає внесок на ремонтний фонд у чинші.
💡
Як заведено. У платежах до спільноти є fundusz remontowy (фонд ремонту) - гроші на ремонт будинку; орендар платить власнику, а власник - спільноті; питай у договорі, що входить у ціну.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, co to jest opłata na fundusz remontowy w czynszu?
Пшепра́шам, цо то єст опва́та на фу́ндуш ремонто́ви ф чи́ншу?
Вибачте, що таке плата на ремонтний фонд у чинші?
Або так:Przepraszam, za co płacę w czynszu do wspólnoty?
Пшепра́шам, за цо пва́це ф чи́ншу до фспулно́ти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To opłata na remonty budynku: dach, elewację i windę.То опва́та на ремо́нти буди́нку: дах, елева́цє і ві́нде.
Це плата на ремонти будинку: дах, фасад і ліфт.
Можуть сказати й так:
Fundusz remontowy to pieniądze na remonty części wspólnych.
Фу́ндуш ремонто́ви то пєньо́ндзе на ремо́нти че́нсьці фспу́лних.
Ремонтний фонд - це гроші на ремонт спільних частин.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy ja muszę ją płacić? Wynajmuję mieszkanie.
Чи я му́ше йом пва́ціць? Винайму́є мєшка́нє.
Чи я мушу її платити? Я винаймаю квартиру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zwykle płaci ją właściciel, ale często jest wliczona w czynsz najmu. Proszę sprawdzić w umowie.Зви́кле пва́ці йом ввасьці́цєл, а́ле че́нсто єст влічо́на ф чинш на́йму. Про́ше спра́вдзіць в умо́вє.
Зазвичай її платить власник, але часто вона входить в оренду. Перевірте в договорі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Zapytam właściciela. Dziękuję!
Розу́мєм. Запи́там ввасьціцє́ла. Дзєнку́є!
Зрозуміло. Спитаю власника. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jest
єст
дієслово
є
opłata
опва́та
іменник
плата, збір
fundusz
фу́ндуш
іменник
фонд
remontowy
ремонто́ви
прикметник
ремонтний
czynszu
чи́ншу
іменник
оренди (родовий)
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тебе запрошують на збори мешканців будинкуWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш управителя про поломку ліфтаWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти не маєш ключа від брами й коду домофона й питаєш, до кого звернутисяWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Сусіди запрошують тебе на грилювання у дворіPomoc sąsiedzka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити