Польська · Pomoc sąsiedzka
Сусіди запрошують тебе на грилювання у дворі: що сказати польською
Сусіди запрошують тебе на грилювання у дворі.
💡
Як заведено. На спільному гриль-вечорі (grill) кожен приносить щось: салат, пиріг чи напої; запитай Co mam przynieść? - так знайомляться з сусідами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
W sobotę robimy grilla na podwórku. Zapraszamy wszystkich sąsiadów!В собо́те робі́ми ґрі́лла на подву́рку. Запраша́ми фши́сткіх сонся́дуф!
У суботу ми влаштовуємо гриль у дворі. Запрошуємо всіх сусідів!
Можуть сказати й так:
W sobotę jest spotkanie sąsiedzkie przy grillu. Serdecznie zapraszamy.
В собо́те єст спотка́нє сонсє́цкє пши ґрі́ллу. Серде́чнє запраша́ми.
У суботу сусідська зустріч біля грилю. Щиро запрошуємо.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję za zaproszenie! Co mam przynieść?
Дзєнку́є за запроше́нє! Цо мам пши́нєсьць?
Дякую за запрошення! Що мені принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Każdy przynosi coś do jedzenia albo picia. Sałatka albo ciasto będą mile widziane.Ка́жди пшино́сі цось до єдзе́ня а́лбо пі́ця. Сава́тка а́лбо ця́сто бе́ндом мі́ле відзя́не.
Кожен приносить щось поїсти чи попити. Салат або пиріг будуть бажані.
Можуть сказати й так:
Mile widziana sałatka lub ciasto. Napoje mamy.
Мі́ле відзя́на сава́тка луп ця́сто. Напо́є ма́ми.
Бажаний салат чи пиріг. Напої в нас є.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Przyniosę ciasto. O której godzinie zaczynamy?
Пшиньо́се ця́сто. О кту́рей ґодзі́нє зачина́ми?
Принесу пиріг. О котрій годині починаємо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od czternastej. Cieszymy się, że pan przyjdzie.От чтерна́стей. Цєши́ми сє, же пан пши́йдзє.
З чотирнадцятої. Ми раді, що ви прийдете.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja też się cieszę. Do soboty!
Я теш сє цє́ше. До собо́ти!
Я теж радий. До суботи!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
sobotę
собо́те
іменник
суботу (знахідний)
robimy
робі́ми
дієслово
робимо
grilla
ґрі́лла
іменник
грилю (родовий)
podwórku
подву́рку
іменник
подвір'ї (місцевий)
Zapraszamy
Запраша́ми
дієслово
запрошуємо
sąsiadów
сонся́дуф
іменник
сусідів (родовий мн.)
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити