Польська · Pomoc sąsiedzka
Ти дякуєш сусідові за допомогу з переїздом: що сказати польською
Ти дякуєш сусідові за допомогу з переїздом.
💡
Як заведено. Поляки ввічливо дякують сусідам за допомогу: запрошення на каву чи невеликий подарунок - звичайна подяка; на Dziękuję bardzo відповідають Nie ma za co.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dziękuję bardzo za pomoc przy przeprowadzce!
Дзєнку́є ба́рдзо за по́моц пши пшепрова́цце!
Щиро дякую за допомогу з переїздом!
Або так:Dziękuję, że mi Państwo pomogli.
Дзєнку́є, же мі Па́ньстфо помо́ґлі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co. To było oczywiste.Нє ма за цо. То би́во очиві́сте.
Нема за що. Це було само собою зрозуміло.
Можуть сказати й так:
Nic nie szkodzi. Chętnie pomogłem.
Ніц нє шко́дзі. Хе́нтнє помо́ґвем.
Нічого страшного. Я охоче допоміг.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zaprosić Państwa na kawę?
Чи мо́ґе запро́сіць Па́ньстфа на ка́ве?
Чи можу я запросити вас на каву?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo chętnie. Jutro po południu o szesnastej?Ба́рдзо хе́нтнє. Ю́тро по пову́дню о шесна́стей?
Дуже охоче. Завтра по обіді о шістнадцятій?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pasuje. Do jutra!
Пасу́є. До ю́тра!
Підходить. До завтра!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do jutra!До ю́тра!
До завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dziękuję
Дзєнку́є
дієслово
дякую
bardzo
ба́рдзо
прислівник
дуже
pomoc
по́моц
іменник
допомога
przeprowadzce
пшепрова́цце
іменник
переїзді (місцевий)
ma
ма
дієслово
має
było
би́во
дієслово
було
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити