Польська · Pomoc sąsiedzka
Ти просиш у сусіда дриль: що сказати польською
Ти просиш у сусіда дриль.
💡
Як заведено. Позичити дрібний інструмент у сусіда - звичайна справа; кажуть, на скільки й коли повернеш, і дякують подарунком чи словом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, przepraszam za kłopot. Czy mogę pożyczyć wiertarkę?
Дзєнь до́бри, пшепра́шам за кво́пот. Чи мо́ґе пожи́чиць вєрта́рке?
Добрий день, вибачте за клопіт. Чи можу я позичити дриль?
Або так:Dzień dobry, czy mogę pożyczyć wiertarkę na godzinę?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе пожи́чиць вєрта́рке на ґодзі́не?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, zaraz przyniosę.Очи́вісьцє, за́рас пшиньо́се.
Звісно, зараз принесу.
Можуть сказати й так:
Proszę bardzo, jest w przedpokoju.
Про́ше ба́рдзо, єст ф пшетпоко́ю.
Прошу, вона в передпокої.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo dziękuję. Oddam jeszcze dziś.
Ба́рдзо дзєнку́є. О́ддам є́шче дзісь.
Дуже дякую. Віддам ще сьогодні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma pośpiechu.Нє ма посьпє́ху.
Не поспішайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
przepraszam
пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kłopot
кво́пот
іменник
клопіт
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pożyczyć
пожи́чиць
дієслово
позичити
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити