Польська · Wspólnota / zebranie
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфта: що сказати польською
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфта.
💡
Як заведено. Про загальні поломки (ліфт, світло на сходах, домофон) повідомляють administrator (управителя): телефоном, на пошту або в офісі; номер висить біля входу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zgłosić awarię windy.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зґво́сіць ава́рє ві́нди.
Добрий день, я хочу повідомити про поломку ліфта.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, którego bloku to dotyczy?Дзєнь до́бри, ктуре́ґо бло́ку то доти́чи?
Добрий день, якого будинку це стосується?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, proszę podać adres i numer klatki.
Дзєнь до́бри, про́ше по́даць а́дрес і ну́мер кла́ткі.
Добрий день, назвіть адресу й номер сходової клітки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ulica Lipowa dwanaście, klatka druga.
Улі́ца Ліпо́ва два́насьцє, кла́тка дру́ґа.
Вулиця Lipowa дванадцять, сходова клітка друга.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję, zgłoszenie przyjęte. Serwis będzie jutro.Дзєнку́є, зґвоше́нє пшиє́нте. Се́рвіс бе́ндзє ю́тро.
Дякую, заявку прийнято. Сервіс буде завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zgłosić
зґво́сіць
дієслово
заявити, повідомити
awarię
ава́рє
іменник
поломку (знахідний)
windy
ві́нди
іменник
ліфта (родовий)
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти не маєш ключа від брами й коду домофона й питаєш, до кого звернутисяWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що означає внесок на ремонтний фонд у чиншіWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори мешканців будинкуWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти просиш у сусіда дрильPomoc sąsiedzka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити