Польська · Wspólnota / zebranie
Тебе запрошують на збори мешканців будинку: що сказати польською
Тебе запрошують на збори мешканців будинку.
💡
Як заведено. Zebranie wspólnoty mieszkaniowej - збори власників квартир: там вирішують ремонт, фонд (fundusz remontowy) і витрати; наймач зазвичай не голосує.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, kiedy jest zebranie wspólnoty?
Пшепра́шам, кє́ди єст зебра́нє фспулно́ти?
Вибачте, коли збори мешканців?
Або так:Przepraszam, czy będzie zebranie w tym miesiącu?
Пшепра́шам, чи бе́ндзє зебра́нє ф тим мєсьо́нцу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W czwartek o osiemnastej, w świetlicy na parterze.В чфа́ртек о осємна́стей, ф сьфєтлі́ци на парте́же.
У четвер о вісімнадцятій, у залі на першому поверсі.
Можуть сказати й так:
W przyszły czwartek o osiemnastej, na parterze.
В пши́шви чфа́ртек о осємна́стей, на парте́же.
Наступного четверга о вісімнадцятій, на першому поверсі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy jako najemca muszę przyjść?
Чи я́ко нає́мца му́ше пшийсьць?
Чи мушу я, як наймач, прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie musi pan, ale zapraszamy.Нє му́сі пан, а́ле запраша́ми.
Не мусите, але запрошуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kiedy
кє́ди
прислівник
коли
jest
єст
дієслово
є
zebranie
зебра́нє
іменник
збори
wspólnoty
фспулно́ти
іменник
спільноти (родовий)
czwartek
чфа́ртек
іменник
четвер
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфтаWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти не маєш ключа від брами й коду домофона й питаєш, до кого звернутисяWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що означає внесок на ремонтний фонд у чиншіWspólnota / zebranie · A2 в застосунку
→Ти просиш у сусіда дрильPomoc sąsiedzka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити