Польська · Regulamin / cisza nocna
Ти питаєш, де можна залишити велосипед: що сказати польською
Ти питаєш, де можна залишити велосипед.
💡
Як заведено. На сходах і в коридорі нічого не ставлять (це droga ewakuacyjna, шлях евакуації); велосипеди залишають у rowerownia (велосипедній кімнаті) в підвалі чи у дворі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie mogę zostawić rower?
Пшепра́шам, ґдзє мо́ґе зоста́віць ро́вер?
Вибачте, де я можу залишити велосипед?
Або так:Przepraszam, czy jest tu pomieszczenie na rowery?
Пшепра́шам, чи єст ту помєшче́нє на рове́ри?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w piwnicy jest rowerownia. Klucz otwiera drzwi z klatki.Так, ф півні́ци єст роверо́вня. Клуч отфє́ра джві с кла́ткі.
Так, у підвалі є велосипедна кімната. Ключ відчиняє двері з під'їзду.
Можуть сказати й так:
W piwnicy jest pomieszczenie na rowery. Można do niego wejść z kluczem od klatki.
В півні́ци єст помєшче́нє на рове́ри. Мо́жна до нє́ґо вейсьць с клу́чем от кла́ткі.
У підвалі є приміщення для велосипедів. Зайти можна з ключем від під'їзду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zostawić rower na klatce schodowej?
Чи мо́ґе зоста́віць ро́вер на кла́тце сходо́вей?
Чи можу я залишити велосипед на сходах?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, na klatce nic nie może stać. To droga ewakuacyjna.Нє, на кла́тце ніц нє мо́же стаць. То дро́ґа евакуаци́йна.
Ні, на сходах нічого не може стояти. Це шлях евакуації.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Postawię go w piwnicy. Dziękuję!
Розу́мєм. Поста́вє ґо ф півні́ци. Дзєнку́є!
Зрозуміло. Поставлю його в підвалі. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Proszę zawsze zamykać drzwi na klucz.Про́ше ба́рдзо. Про́ше за́фше зами́каць джві на клуч.
Будь ласка. Завжди зачиняйте двері на ключ.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zostawić
зоста́віць
дієслово
залишити
rower
ро́вер
іменник
велосипед
Tak
Так
прислівник
так
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусід ввічливо просить бути тихішеRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Ти попереджаєш сусідів про гучніший вечірRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Сусід каже, що візок не можна лишати на сходахRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити