Польська · Regulamin / cisza nocna
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходи: що сказати польською
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходи.
💡
Як заведено. У деяких будинках сходи прибирають самі мешканці за графіком; в інших це робить фірма, і її послуга входить в opłaty (платежі); питай в адміністрації, як у вашому будинку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
W tym tygodniu pan sprząta klatkę. Harmonogram wisi na tablicy.В тим тиґо́дню пан спшо́нта кла́тке. Хармоно́ґрам ві́сі на таблі́ци.
Цього тижня ви прибираєте сходи. Графік висить на дошці.
Можуть сказати й так:
Zgodnie z grafikiem w tym tygodniu jest pana kolej na sprzątanie klatki.
Зґо́днє з ґрафі́кєм ф тим тиґо́дню єст па́на ко́лей на спшонта́нє кла́ткі.
За графіком у цьому тижні ваша черга прибирати сходи.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Przepraszam, nie wiedziałem. Co dokładnie trzeba zrobić?
Пшепра́шам, нє вєдзя́вем. Цо доква́днє тше́ба зро́біць?
Вибачте, я не знав. Що саме треба зробити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Trzeba zamieść i umyć schody. Robią to wszyscy lokatorzy po kolei.Тше́ба за́мєсьць і у́миць схо́ди. Ро́бьом то фши́сци локато́жи по коле́і.
Треба підмести й помити сходи. Це роблять усі мешканці по черзі.
Можуть сказати й так:
Zamiatanie i mycie podłogi, raz w tygodniu.
Замята́нє і ми́цє подво́ґі, рас ф тиґо́дню.
Підмітати й мити підлогу, раз на тиждень.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gdzie znajdę miotłę i wiadro?
Ґдзє зна́йде мьо́тве і вя́дро?
Де я знайду мітлу й відро?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W piwnicy, w pomieszczeniu obok skrzynek na listy.В півні́ци, ф помєшче́ню о́бок скши́нек на лі́сти.
У підвалі, у кімнаті біля поштових скриньок.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za wyjaśnienie. Zrobię to jutro rano.
Дзєнку́є за виясьнє́нє. Зро́бє то ю́тро ра́но.
Дякую за пояснення. Я зроблю це завтра зранку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Do niedzieli wszystko powinno być gotowe.Про́ше ба́рдзо. До нєдзє́лі фши́стко пові́нно биць ґото́ве.
Будь ласка. До неділі все має бути готово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tygodniu
тиґо́дню
іменник
тижні (місцевий)
pan
пан
іменник
пан
sprząta
спшо́нта
дієслово
прибирає
klatkę
кла́тке
іменник
сходову клітку (знахідний)
Harmonogram
Хармоно́ґрам
іменник
графік
wisi
ві́сі
дієслово
висить
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусіди просять не смажити шашлики на балконіRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Сусід ввічливо просить бути тихішеRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Ти попереджаєш сусідів про гучніший вечірRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити