Польська · Regulamin / cisza nocna
Сусід каже, що візок не можна лишати на сходах: що сказати польською
Сусід каже, що візок не можна лишати на сходах.
💡
Як заведено. У regulamin зазвичай сказано, де можна ставити візки й велосипеди: у wózkownia (кімнаті для візків), у підвалі чи на подвір'ї; на сходах - не можна з вогнезахисних причин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przepraszam, nie można zostawiać wózków na klatce schodowej.Пшепра́шам, нє мо́жна зоста́вяць ву́скуф на кла́тце сходо́вей.
Вибачте, не можна залишати візки на сходовій клітці.
Можуть сказати й так:
Przepraszam, wózek blokuje przejście. To jest zabronione.
Пшепра́шам, ву́зек блоку́є пше́йсьцє. То єст заброньо́не.
Вибачте, візок перекриває прохід. Це заборонено.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie wiedziałem. Gdzie mogę go postawić?
Нє вєдзя́вем. Ґдзє мо́ґе ґо поста́віць?
Я не знав. Де можна його поставити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jest wózkownia w piwnicy, na dole po prawej.Єст вуско́вня ф півні́ци, на до́ле по пра́вей.
Є кімната для візків у підвалі, внизу праворуч.
Можуть сказати й так:
W piwnicy jest specjalne pomieszczenie.
В півні́ци єст спеця́лне помєшче́нє.
У підвалі є спеціальне приміщення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację. Zaraz go zniosę.
Дзєнку́є за інформа́цє. За́рас ґо зньо́се.
Дякую за інформацію. Зараз віднесу його вниз.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
można
мо́жна
прислівник
можна
zostawiać
зоста́вяць
дієслово
залишати
wózków
ву́скуф
іменник
візків (родовий мн.)
klatce
кла́тце
іменник
клітці (місцевий)
schodowej
сходо́вей
прикметник
сходової
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Сусіди просять не смажити шашлики на балконіRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Сусід ввічливо просить бути тихішеRegulamin / cisza nocna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити