Польська · Świetlica / obiady
Ти питаєш про догляд після уроків: що сказати польською
Ти питаєш про догляд після уроків.
💡
Як заведено. Świetlica - шкільна кімната для дітей після уроків; діти там роблять домашні завдання й граються; зазвичай відкрита до шістнадцятої-сімнадцятої, потрібна заява від батьків.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, potrzebuję opieki dla syna do piętnastej.
Дзєнь до́бри, потшебу́є опє́кі дла си́на до пєнтна́стей.
Добрий день, мені потрібен догляд за сином до п'ятнадцятої.
Або так:Dzień dobry, czy jest świetlica po lekcjach?
Дзєнь до́бри, чи єст сьфєтлі́ца по ле́кцях?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, świetlica jest czynna do szesnastej.Так, сьфєтлі́ца єст чи́нна до шесна́стей.
Так, продовжений день працює до шістнадцятої.
Можуть сказати й так:
Tak, mamy świetlicę do szesnastej trzydzieści.
Так, ма́ми сьфєтлі́це до шесна́стей тшидзє́сьці.
Так, у нас є продовжений день до шістнадцятої тридцять.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak mogę zapisać dziecko?
Як мо́ґе запі́саць дзє́цко?
Як я можу записати дитину?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wypełnić ten formularz i oddać w sekretariacie.Про́ше випе́вніць тен форму́лаш і о́ддаць ф секретаря́цє.
Заповніть цей бланк і здайте в канцелярії.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
potrzebuję
потшебу́є
дієслово
потребую
opieki
опє́кі
іменник
опіки, догляду (родовий)
syna
си́на
іменник
сина (родовий, знахідний)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити