Польська · Świetlica / obiady
Ти питаєш про обіди в школі: що сказати польською
Ти питаєш про обіди в школі.
💡
Як заведено. Обіди (obiady) у шкільній їдальні (stołówka) зазвичай платні за місяць чи за день; їх замовляють і оплачують наперед; для сімей з низьким доходом є знижка чи допомога.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, jak mogę zapisać dziecko na obiady?
Дзєнь до́бри, як мо́ґе запі́саць дзє́цко на обя́ди?
Добрий день, як я можу записати дитину на обіди?
Або так:Dzień dobry, czy w szkole są obiady?
Дзєнь до́бри, чи ф шко́ле сом обя́ди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest stołówka. Proszę wypełnić deklarację.Так, єст стову́фка. Про́ше випе́вніць деклара́цє.
Так, є їдальня. Заповніть декларацію.
Можуть сказати й так:
Obiady są płatne miesięcznie, przelewem.
Обя́ди сом пва́тне мєсє́нчнє, пшеле́вем.
Обіди платні помісячно, переказом.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ile kosztuje jeden obiad?
І́ле кошту́є є́ден о́бят?
Скільки коштує один обід?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Osiem złotych.О́сєм зво́тих.
Вісім злотих.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
jak
як
прислівник
як
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zapisać
запі́саць
дієслово
записати
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити