Польська · Odzież / zwrot
Ти питаєш, з чого зроблений светр і як його прати: що сказати польською
Ти питаєш, з чого зроблений светр і як його прати.
💡
Як заведено. Склад тканини - skład: bawełna (бавовна), wełna (вовна), poliester; прання вказує етикетка, наприклад prać w trzydziestu stopniach (прати при тридцяти градусах).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, z czego jest zrobiony ten sweter?
Пшепра́шам, с че́ґо єст зробьо́ни тен сфе́тер?
Вибачте, з чого зроблений цей светр?
Або так:Przepraszam, jaki skład ma ten sweter?
Пшепра́шам, я́кі скват ма тен сфе́тер?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To siedemdziesiąt procent wełny i trzydzieści procent akrylu.То сєдемдзє́сьонт про́цент ве́вни і тшидзє́сьці про́цент акри́лу.
Це сімдесят відсотків вовни й тридцять відсотків акрилу.
Можуть сказати й так:
Wełna i akryl. Wełny jest siedemdziesiąt procent.
Ве́вна і а́крил. Ве́вни єст сєдемдзє́сьонт про́цент.
Вовна й акрил. Вовни сімдесят відсотків.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy można go prać w pralce?
Чи мо́жна ґо праць ф пра́лце?
Чи можна його прати в пральній машині?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w trzydziestu stopniach, na programie do delikatnych tkanin.Так, ф тшидзє́сту сто́пнях, на проґра́мє до деліка́тних тка́нін.
Так, при тридцяти градусах, на програмі для делікатних тканин.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A suszyć w suszarce?
А су́шиць ф суша́рце?
А сушити в сушарці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, lepiej suszyć na płasko.Нє, ле́пєй су́шиць на пва́ско.
Ні, краще сушити горизонтально.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informacje. Wezmę go.
Дзєнку́є за інформа́цє. Ве́зме ґо.
Дякую за інформацію. Візьму його.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Zapraszam do kasy.Про́ше ба́рдзо. Запра́шам до ка́си.
Будь ласка. Прошу до каси.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jest
єст
дієслово
є
zrobiony
зробьо́ни
прикметник
зроблений
sweter
сфе́тер
іменник
светр
procent
про́цент
іменник
відсоток
wełny
ве́вни
іменник
вовни (родовий)
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити