Польська · Odzież / zwrot
Ти шукаєш більший розмір: що сказати польською
Ти шукаєш більший розмір.
💡
Як заведено. Розмір - rozmiar; większy (більший), mniejszy (менший); розміри позначають літерами чи числами; спитай, чи є w innym rozmiarze (в іншому розмірі).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy ta koszula jest w większym rozmiarze?
Пшепра́шам, чи та кошу́ла єст в вє́нкшим розмя́же?
Вибачте, чи є ця сорочка більшого розміру?
Або так:Przepraszam, czy macie to samo w większym rozmiarze?
Пшепра́шам, чи ма́цє то са́мо в вє́нкшим розмя́же?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zaraz sprawdzę. Jaki rozmiar jest teraz potrzebny?За́рас спра́вдзе. Я́кі ро́змяр єст те́рас потше́бни?
Зараз перевірю. Який розмір потрібен?
Можуть сказати й так:
Sprawdzę w magazynie. Jaki rozmiar ma pan teraz?
Спра́вдзе в маґази́нє. Я́кі ро́змяр ма пан те́рас?
Перевірю на складі. Який розмір ви носите?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam średni rozmiar, ale ta koszula jest za mała.
Мам сьре́дні ро́змяр, а́ле та кошу́ла єст за ма́ва.
Мій розмір середній, але ця сорочка замала.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mamy duży rozmiar. Zaraz przyniosę.Ма́ми ду́жи ро́змяр. За́рас пшиньо́се.
Є великий розмір. Зараз принесу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. Czy mogę przymierzyć?
Дзєнку́є. Чи мо́ґе пшимє́жиць?
Дякую. Чи можу я приміряти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, przymierzalnie są tam.Очи́вісьцє, пшимєжа́лнє сом там.
Звісно, приміряльні там.
Можуть сказати й так:
Tak, przymierzalnie są na końcu sklepu.
Так, пшимєжа́лнє сом на ко́ньцу скле́пу.
Так, приміряльні в кінці магазину.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za pomoc!
Дзєнку́є за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
koszula
кошу́ла
іменник
сорочка
jest
єст
дієслово
є
większym
вє́нкшим
прикметник
більшому
rozmiarze
розмя́же
іменник
розмірі (місцевий)
Zaraz
За́рас
прислівник
зараз, одразу
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити