Польська · Odzież / zwrot
Ти хочеш подати рекламацію на куплену куртку: що сказати польською
Ти хочеш подати рекламацію на куплену куртку.
💡
Як заведено. Покупець може подати reklamacja (рекламацію) на товар із дефектом протягом двох років (rękojmia); потрібне підтвердження покупки (чек, виписка з картки); продавець має відповісти протягом чотирнадцяти днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym złożyć reklamację. Kupiłem tę kurtkę miesiąc temu.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зво́жиць реклама́цє. Купі́вем те ку́ртке мє́сьонц те́му.
Добрий день, я хочу подати рекламацію. Я купив цю куртку місяць тому.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Na czym polega wada?Дзєнь до́бри. На чим поле́ґа ва́да?
Добрий день. У чому полягає дефект?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. Co jest nie tak z kurtką?
Дзєнь до́бри. Цо єст нє так с ку́ртком?
Добрий день. Що не так із курткою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Zamek zepsuł się po tygodniu.
За́мек зе́псув сє по тиґо́дню.
Блискавка зламалася за тиждень.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan paragon?Чи ма пан пара́ґон?
Чи є у вас чек?
Можуть сказати й так:
Poproszę o dowód zakupu.
Попро́ше о до́вут заку́пу.
Прошу підтвердження покупки.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, mam paragon w aplikacji.
Так, мам пара́ґон в апліка́цї.
Так, чек у мене в застосунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Przyjmuję reklamację. Odpowiemy w ciągu czternastu dni.Дзєнку́є. Пшийму́є реклама́цє. Отповє́ми ф цьо́нґу чтерна́сту дні.
Дякую. Приймаю рекламацію. Відповімо протягом чотирнадцяти днів.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W jaki sposób dostanę odpowiedź?
В я́кі спо́суп доста́не отпо́вєць?
Яким чином я отримаю відповідь?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wyślemy wiadomość e-mailem.Висьле́ми вядо́мосьць е-ме́йлем.
Надішлемо повідомлення електронною поштою.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję za pomoc!
До́бже, дзєнку́є за по́моц!
Добре, дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
złożyć
зво́жиць
дієслово
подати (заяву)
reklamację
реклама́цє
іменник
рекламацію (знахідний)
Kupiłem
Купі́вем
дієслово
купив
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити