Польська · Targ / bazar
Ти замовляєш на вагу ковбасу чи шинку: що сказати польською
Ти замовляєш на вагу ковбасу чи шинку.
💡
Як заведено. У Польщі на деликатесному прилавку вагу часто кажуть у dekagramach (deko): десять грамів; dwadzieścia deko - двісті грамів, pół kilo - п'ятсот.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, co podać?Дзєнь до́бри, цо по́даць?
Добрий день, що подати?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Poproszę dwadzieścia deko szynki.
Попро́ше двадзє́сьця де́ко ши́нкі.
Прошу двісті грамів шинки.
Або так:Poproszę dziesięć deko sera.
Попро́ше дзє́сєнць де́ко се́ра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokroić w plastry?Покро́іць ф пла́стри?
Нарізати скибками?
Можуть сказати й так:
Mam pokroić?
Мам покро́іць?
Нарізати?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, poproszę w cienkie plastry.
Так, попро́ше ф цє́нкє пла́стри.
Так, прошу в тонкі скибки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę. Coś jeszcze?Про́ше. Цось є́шче?
Прошу. Ще щось?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
podać
по́даць
дієслово
подати, повідомити
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
deko
де́ко
іменник
декаграм (10 г)
szynki
ши́нкі
іменник
шинки (родовий)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити