Польська · Targ / bazar
Ти пробуєш домовитися про ціну на блошиному ринку: що сказати польською
Ти пробуєш домовитися про ціну на блошиному ринку.
💡
Як заведено. На блошиному ринку (pchli targ) торгуватися звично; ввічливо питають Czy może być taniej? (чи може бути дешевше?); у магазині й на звичайному ринку торгуватися не прийнято.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, ile kosztuje ta lampa?
Дзєнь до́бри, і́ле кошту́є та ла́мпа?
Добрий день, скільки коштує ця лампа?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sto dwadzieścia złotych.Сто двадзє́сьця зво́тих.
Сто двадцять злотих.
Можуть сказати й так:
Ta lampa kosztuje sto dwadzieścia złotych.
Та ла́мпа кошту́є сто двадзє́сьця зво́тих.
Ця лампа коштує сто двадцять злотих.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To trochę drogo. Czy może być taniej?
То тро́хе дро́ґо. Чи мо́же биць та́нєй?
Це трохи дорого. Чи може бути дешевше?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Może być sto dziesięć złotych.Мо́же биць сто дзє́сєнць зво́тих.
Може бути сто десять злотих.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dam osiemdziesiąt złotych.
Дам осємдзє́сьонт зво́тих.
Дам вісімдесят злотих.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziewięćdziesiąt, ostatnia cena.Дзєвєндзє́сьонт, оста́тня це́на.
Дев'яносто, остання ціна.
Можуть сказати й так:
Zostaje dziewięćdziesiąt. Lampa jest w dobrym stanie.
Зоста́є дзєвєндзє́сьонт. Ла́мпа єст в до́брим ста́нє.
Лишається дев'яносто. Лампа в доброму стані.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, biorę. Czy działa?
До́бже, бьо́ре. Чи дзя́ва?
Добре, беру. Чи вона працює?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę sprawdzić tutaj. Mam żarówkę.Так, про́ше спра́вдзіць ту́тай. Мам жару́фке.
Так, перевірте тут. У мене є лампочка.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Zapłacę gotówką.
Дзєнку́є. Запва́це ґоту́фком.
Дякую. Заплачу готівкою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Miłego dnia!Дзєнку́є. Міве́ґо дня!
Дякую. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
kosztuje
кошту́є
дієслово
коштує
lampa
ла́мпа
іменник
лампа
złotych
зво́тих
іменник
злотих
trochę
тро́хе
прислівник
трохи
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити