Польська · Targ / bazar
Ти купуєш яйця й сир на ринку: що сказати польською
Ти купуєш яйця й сир на ринку.
💡
Як заведено. Яйця беруть десятками чи штуками: dziesięć jajek (десять яєць); wiejskie (сільські) і świeże (свіжі) - слова, які часто чуєш на ринку; twaróg - сир, схожий на кисле творог.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, poproszę dziesięć jajek.
Дзєнь до́бри, попро́ше дзє́сєнць я́єк.
Добрий день, прошу десять яєць.
Або так:Dzień dobry, czy są świeże jajka?
Дзєнь до́бри, чи сом сьфє́же я́йка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Tak, są wiejskie, świeże. Dziesięć złotych.Дзєнь до́бри. Так, сом вє́йскє, сьфє́же. Дзє́сєнць зво́тих.
Добрий день. Так, є сільські, свіжі. Десять злотих.
Можуть сказати й так:
Są od kur z wolnego wybiegu. Dziesięć sztuk kosztuje dziesięć złotych.
Сом от кур з волне́ґо вибє́ґу. Дзє́сєнць штук кошту́є дзє́сєнць зво́тих.
Вони від курей вільного вигулу. Десять штук коштує десять злотих.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Poproszę też ćwierć kilo twarogu.
Попро́ше теш цьфєрць кі́ло тфаро́ґу.
Прошу також чверть кіло сиру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Twaróg wiejski, dziewięć złotych za ćwierć kilo.Тфа́рук вє́йскі, дзє́вєнць зво́тих за цьфєрць кі́ло.
Сільський сир, дев'ять злотих за чверть кіло.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Ile płacę razem?
До́бже. І́ле пва́це ра́зем?
Добре. Скільки я плачу разом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziewiętnaście złotych.Дзєвє́нтнасьцє зво́тих.
Дев'ятнадцять злотих.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę. Dziękuję bardzo!
Про́ше. Дзєнку́є ба́рдзо!
Прошу. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Miłego dnia!Дзєнку́є. Міве́ґо дня!
Дякую. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
poproszę
попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
jajek
я́єк
іменник
яєць (родовий мн.)
Tak
Так
прислівник
так
są
сом
дієслово
є (вони)
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити