Польська · Bilety / komunikacja miejska
Контролер перевіряє квитки в автобусі: що сказати польською
Контролер перевіряє квитки в автобусі.
💡
Як заведено. Контролер (kontroler biletów) носить посвідчення чи жилет; питає Kontrola biletów. Квиток тримай під рукою, у застосунку чи на папері.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilety do kontroli.Дзєнь до́бри, контро́ла біле́туф. Попро́ше біле́ти до контро́лі.
Добрий день, контроль квитків. Прошу квитки на перевірку.
Можуть сказати й так:
Kontrola biletów, proszę o okazanie biletu.
Контро́ла біле́туф, про́ше о оказа́нє біле́ту.
Контроль квитків, прошу показати квиток.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, proszę bardzo.
Дзєнь до́бри, про́ше ба́рдзо.
Добрий день, прошу.
Або так:Dzień dobry, mam bilet w aplikacji.
Дзєнь до́бри, мам бі́лет в апліка́цї.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję, wszystko w porządku.Дзєнку́є, фши́стко ф пожо́нтку.
Дякую, усе гаразд.
Можуть сказати й так:
Dziękuję, bilet jest ważny. Miłej podróży.
Дзєнку́є, бі́лет єст ва́жни. Мі́вей подру́жи.
Дякую, квиток дійсний. Гарної поїздки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, do widzenia!
Дзєнку́є, до відзе́ня!
Дякую, до побачення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do widzenia, miłej podróży!До відзе́ня, мі́вей подру́жи!
До побачення, гарної поїздки!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
kontrola
контро́ла
іменник
перевірка, контроль
biletów
біле́туф
іменник
квитків (родовий мн.)
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
bilety
біле́ти
іменник
квитки
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
У тебе немає чинного квиткаBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш про квиток для дитиниBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показатиBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти купуєш разовий квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити