Польська · Bilety / komunikacja miejska
Ти купуєш разовий квиток: що сказати польською
Ти купуєш разовий квиток.
💡
Як заведено. Bilet jednorazowy - квиток на одну поїздку, bilet okresowy - проїзний, normalny - повний, ulgowy - пільговий (для студентів, школярів). Його купують у кіоску, автоматі чи застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, poproszę bilet jednorazowy.
Дзєнь до́бри, попро́ше бі́лет єдноразо́ви.
Добрий день, прошу разовий квиток.
Або так:Dzień dobry, poproszę jeden bilet na przejazd.
Дзєнь до́бри, попро́ше є́ден бі́лет на пше́яст.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalny czy ulgowy?Норма́лни чи улґо́ви?
Повний чи пільговий?
Можуть сказати й так:
Normalny czy z ulgą?
Норма́лни чи з у́лґом?
Повний чи з пільгою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Normalny, poproszę.
Норма́лни, попро́ше.
Повний, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cztery złote czterdzieści groszy.Чте́ри зво́те чтердзє́сьці ґро́ши.
Чотири злоті сорок грошів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo. Dziękuję!
Про́ше ба́рдзо. Дзєнку́є!
Прошу. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
poproszę
попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
bilet
бі́лет
іменник
квиток
jednorazowy
єдноразо́ви
прикметник
одноразовий
Normalny
Норма́лни
прикметник
звичайний, нормальний
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш про проїзний на місяцьBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де компостувати квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Контролер перевіряє квитки в автобусіBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→У тебе немає чинного квиткаBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити