Польська · Bilety / komunikacja miejska
Ти питаєш, де компостувати квиток: що сказати польською
Ти питаєш, де компостувати квиток.
💡
Як заведено. Квиток у польському транспорті треба скасувати (skasować) у kasownik (компостері) відразу після посадки; без цього він недійсний. Квитки в застосунках компостують у самому застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie mam skasować bilet?
Пшепра́шам, ґдзє мам скасо́ваць бі́лет?
Вибачте, де мені прокомпостувати квиток?
Або так:Przepraszam, gdzie jest kasownik?
Пшепра́шам, ґдзє єст касо́внік?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kasownik jest tu, przy drzwiach.Касо́внік єст ту, пши джвях.
Компостер тут, біля дверей.
Можуть сказати й так:
Tam, przy środkowych drzwiach. Proszę włożyć bilet.
Там, пши сьротко́вих джвях. Про́ше вво́жиць бі́лет.
Там, біля середніх дверей. Вставте квиток.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Już skasowałem.
Дзєнку́є. Юш скасова́вем.
Дякую. Вже прокомпостував.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
mam
мам
дієслово
маю
skasować
скасо́ваць
дієслово
прокомпостувати (квиток)
bilet
бі́лет
іменник
квиток
Kasownik
Касо́внік
іменник
компостер
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Контролер перевіряє квитки в автобусіBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→У тебе немає чинного квиткаBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш про квиток для дитиниBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показатиBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити