Польська · Bilety / komunikacja miejska
Ти питаєш про квиток для дитини: що сказати польською
Ти питаєш про квиток для дитини.
💡
Як заведено. У багатьох містах діти до певного віку їздять безкоштовно, а старші - з bilet ulgowy (пільговим квитком); правила залежать від міста, тож спитай у перевізника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, ile kosztuje bilet dla dziecka?
Пшепра́шам, і́ле кошту́є бі́лет дла дзє́цка?
Вибачте, скільки коштує квиток для дитини?
Або так:Przepraszam, czy dziecko płaci za przejazd?
Пшепра́шам, чи дзє́цко пва́ці за пше́яст?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile lat ma dziecko?І́ле лат ма дзє́цко?
Скільки років дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziecko ma sześć lat.
Дзє́цко ма шесьць лат.
Дитині шість років.
ТОБІ СКАЖУТЬ
W tym mieście dzieci do siódmego roku życia jeżdżą bezpłatnie.В тим мє́сьцє дзє́ці до сюдме́ґо ро́ку жи́ця є́жджом беспва́тнє.
У цьому місті діти до сьомого року життя їздять безкоштовно.
Можуть сказати й так:
Do siódmego roku życia dziecko nie płaci.
До сюдме́ґо ро́ку жи́ця дзє́цко нє пва́ці.
До сьомого року життя дитина не платить.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy potrzebuję jakiegoś dokumentu?
Чи потшебу́є якє́ґось докуме́нту?
Чи потрібен мені якийсь документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, ale kontroler może zapytać o wiek. Warto mieć dokument dziecka.Нє, а́ле контро́лер мо́же запи́таць о вєк. Ва́рто мєць доку́мент дзє́цка.
Ні, але контролер може спитати про вік. Варто мати документ дитини.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A bilet dla mnie?
А бі́лет дла мнє?
А квиток для мене?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalny kosztuje cztery złote dwadzieścia groszy.Норма́лни кошту́є чте́ри зво́те двадзє́сьця ґро́ши.
Звичайний коштує чотири злоті двадцять грошів.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Poproszę jeden bilet. Dziękuję!
Попро́ше є́ден бі́лет. Дзєнку́є!
Прошу один квиток. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kosztuje
кошту́є
дієслово
коштує
bilet
бі́лет
іменник
квиток
dziecka
дзє́цка
іменник
дитини (родовий)
lat
лат
іменник
років (родовий мн.)
ma
ма
дієслово
має
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показатиBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти купуєш разовий квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Ти питаєш про проїзний на місяцьBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де компостувати квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити