Польська · Bilety / komunikacja miejska
Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показати: що сказати польською
Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показати.
💡
Як заведено. Квиток із застосунку активують перед посадкою; контролер дивиться на екран або сканує код; не вимикай телефон і не закривай квиток.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak kupić bilet w aplikacji?
Пшепра́шам, як ку́піць бі́лет в апліка́цї?
Вибачте, як купити квиток у застосунку?
Або так:Przepraszam, czy mogę zapłacić za bilet telefonem?
Пшепра́шам, чи мо́ґе запва́ціць за бі́лет телефо́нем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę pobrać aplikację komunikacji miejskiej i wybrać bilet.Про́ше по́браць апліка́цє комуніка́цї мє́йскєй і ви́браць бі́лет.
Завантажте застосунок міського транспорту й виберіть квиток.
Можуть сказати й так:
Tak, można kupić bilet w aplikacji miasta.
Так, мо́жна ку́піць бі́лет в апліка́цї мя́ста.
Так, можна купити квиток у застосунку міста.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kiedy trzeba aktywować bilet?
Кє́ди тше́ба активо́ваць бі́лет?
Коли треба активувати квиток?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przed wejściem do pojazdu.Пшет ве́йсьцєм до поя́зду.
Перед входом у транспорт.
Можуть сказати й так:
Proszę aktywować bilet w aplikacji przed jazdą.
Про́ше активо́ваць бі́лет в апліка́цї пшет я́здом.
Активуйте квиток у застосунку перед поїздкою.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co mam pokazać kontrolerowi?
А цо мам пока́заць контролеро́ві?
А що мені показати контролерові?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ekran z biletem. Kontroler zeskanuje kod.Е́кран з біле́тем. Контро́лер зескану́є кот.
Екран із квитком. Контролер відскануе код.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co, jeśli telefon się rozładuje?
Цо, є́сьлі теле́фон сє розваду́є?
А що, якщо телефон розрядиться?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy może być problem. Warto mieć naładowany telefon.Фте́ди мо́же биць про́блем. Ва́рто мєць навадова́ни теле́фон.
Тоді може бути проблема. Варто мати заряджений телефон.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za pomoc!
Дзєнку́є за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
kupić
ку́піць
дієслово
купити
bilet
бі́лет
іменник
квиток
aplikacji
апліка́цї
іменник
застосунку (родовий)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш разовий квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Ти питаєш про проїзний на місяцьBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де компостувати квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Контролер перевіряє квитки в автобусіBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити