Польська · Bilety / komunikacja miejska
Ти питаєш про проїзний на місяць: що сказати польською
Ти питаєш про проїзний на місяць.
💡
Як заведено. Проїзний на місяць (bilet miesięczny) зазвичай оформляють на karta miejska (міську картку) чи в застосунку; для картки потрібні фото й документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym kupić bilet miesięczny.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим ку́піць бі́лет мєсє́нчни.
Добрий день, я хочу купити проїзний на місяць.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan kartę miejską?Чи ма пан ка́рте мє́йском?
Чи є у вас міська картка?
Можуть сказати й так:
Czy jest już karta miejska?
Чи єст юш ка́рта мє́йска?
Чи вже є міська картка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie, jeszcze nie mam. Jak ją dostać?
Нє, є́шче нє мам. Як йом до́стаць?
Ні, ще немає. Як її отримати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wypełnić wniosek i przynieść zdjęcie i dowód tożsamości.Про́ше випе́вніць вньо́сек і пши́нєсьць здє́нцє і до́вут тошсамо́сьці.
Заповніть заяву й принесіть фото й посвідчення особи.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Ile to potrwa?
Дзєнку́є. І́ле то по́трва?
Дякую. Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Karta będzie gotowa za tydzień.Ка́рта бе́ндзє ґото́ва за ти́дзєнь.
Картка буде готова за тиждень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
kupić
ку́піць
дієслово
купити
bilet
бі́лет
іменник
квиток
miesięczny
мєсє́нчни
прикметник
місячний
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, де компостувати квитокBilety / komunikacja miejska · A1 в застосунку
→Контролер перевіряє квитки в автобусіBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→У тебе немає чинного квиткаBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Ти питаєш про квиток для дитиниBilety / komunikacja miejska · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити