Польська · Dworzec / PKP
Ти купуєш квиток з місцем у потязі далекого сполучення: що сказати польською
Ти купуєш квиток з місцем у потязі далекого сполучення.
💡
Як заведено. У міжміських потягах на квитку є wagon (вагон) і miejsce (місце); miejscówka - квиток із місцем; напис bez rezerwacji означає, що місце не закріплене.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, poproszę bilet do Gdańska na jutro z miejscówką.
Дзєнь до́бри, попро́ше бі́лет до Ґда́ньска на ю́тро з мєйсцу́фком.
Добрий день, прошу квиток до Гданська на завтра з місцем.
Або так:Dzień dobry, chciałbym kupić bilet do Gdańska z rezerwacją miejsca.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим ку́піць бі́лет до Ґда́ньска з резерва́цйом мє́йсца.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. O której godzinie chce pan jechać?Дзєнь до́бри. О кту́рей ґодзі́нє хце пан є́хаць?
Добрий день. О котрій годині ви хочете їхати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Rano, koło ósmej.
Ра́но, ко́во у́смей.
Зранку, близько восьмої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jest pociąg o ósmej piętnaście. Przy oknie czy przy przejściu?Єст по́цьонк о у́смей пє́нтнасьцє. Пши о́кнє чи пши пше́йсьцю?
Є потяг о восьмій п'ятнадцять. Біля вікна чи біля проходу?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Przy oknie, proszę.
Пши о́кнє, про́ше.
Біля вікна, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wagon cztery, miejsce trzydzieści dwa. Bilet kosztuje osiemdziesiąt dziewięć złotych.Ва́ґон чте́ри, мє́йсце тшидзє́сьці два. Бі́лет кошту́є осємдзє́сьонт дзє́вєнць зво́тих.
Вагон чотири, місце тридцять два. Квиток коштує вісімдесят дев'ять злотих.
Можуть сказати й так:
Wagon czwarty, miejsce trzydzieste drugie. Cena to osiemdziesiąt dziewięć złotych.
Ва́ґон чфа́рти, мє́йсце тшидзє́сте дру́ґє. Це́на то осємдзє́сьонт дзє́вєнць зво́тих.
Вагон четвертий, місце тридцять друге. Ціна вісімдесят дев'ять злотих.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Mogę zapłacić kartą?
До́бже. Мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Добре. Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak. Proszę przyłożyć kartę.Так. Про́ше пшиво́жиць ка́рте.
Так. Піднесіть картку.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Szczęśliwej podróży!Про́ше ба́рдзо. Шченсьлі́вей подру́жи!
Будь ласка. Щасливої дороги!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
poproszę
попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
bilet
бі́лет
іменник
квиток
jutro
ю́тро
прислівник
завтра
miejscówką
мєйсцу́фком
іменник
квитком із місцем (орудний)
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити