Польська · Dworzec / PKP
Ти перевіряєш, чи це потрібний потяг: що сказати польською
Ти перевіряєш, чи це потрібний потяг.
💡
Як заведено. Перед посадкою спитай поруч людей чи провідника: Czy to jest pociąg do ...? Це нормально й допомагає не помилитися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy to jest pociąg do Wrocławia?
Пшепра́шам, чи то єст по́цьонк до Вроцва́вя?
Вибачте, це потяг до Вроцлава?
Або так:Przepraszam, czy ten pociąg jedzie do Wrocławia?
Пшепра́шам, чи тен по́цьонк є́дзє до Вроцва́вя?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jedzie do Wrocławia. Proszę wsiadać.Так, є́дзє до Вроцва́вя. Про́ше фся́даць.
Так, він їде до Вроцлава. Сідайте.
Можуть сказати й так:
Tak, to ten. Odjazd za pięć minut.
Так, то тен. О́дяст за пєнць мі́нут.
Так, це він. Відправлення за п'ять хвилин.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo, szerokiej drogi!Про́ше ба́рдзо, шеро́кєй дро́ґі!
Прошу, щасливої дороги!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jest
єст
дієслово
є
pociąg
по́цьонк
іменник
потяг
Tak
Так
прислівник
так
jedzie
є́дзє
дієслово
їде
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити