Польська · Dworzec / PKP
Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годин: що сказати польською
Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годин.
💡
Як заведено. На великих вокзалах є przechowalnia bagażu (камера схову) або шафки (skrytki bagażowe): платять за години чи за добу; у камері з обслугою просять документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie jest przechowalnia bagażu?
Пшепра́шам, ґдзє єст пшехова́лня баґа́жу?
Вибачте, де камера схову?
Або так:Przepraszam, czy na dworcu są skrytki na bagaż?
Пшепра́шам, чи на дво́рцу сом скри́ткі на ба́ґаш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na dole, obok toalet.На до́ле, о́бок тоа́лет.
Унизу, біля туалетів.
Можуть сказати й так:
Skrytki są na dolnym poziomie, obok wyjścia.
Скри́ткі сом на до́лним позьо́мє, о́бок ви́йсьця.
Шафки на нижньому рівні, біля виходу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile kosztuje przechowanie walizki?
І́ле кошту́є пшехова́нє валі́скі?
Скільки коштує зберігання валізи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziesięć złotych za dobę.Дзє́сєнць зво́тих за до́бе.
Десять злотих за добу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy potrzebuję dokumentu?
Чи потшебу́є докуме́нту?
Чи потрібен мені документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W skrytce nie. W przechowalni z obsługą trzeba pokazać dokument.В скри́тце нє. В пшехова́лні з опсву́ґом тше́ба пока́заць доку́мент.
У шафці ні. У камері з обслугою треба показати документ.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Rozumiem. Czy jest otwarte całą dobę?
Розу́мєм. Чи єст отфа́рте ца́вом до́бе?
Зрозуміло. Чи відкрито цілодобово?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skrytki tak, przechowalnia nie.Скри́ткі так, пшехова́лня нє.
Шафки так, камера схову ні.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację!
Дзєнку́є за інформа́цє!
Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
jest
єст
дієслово
є
przechowalnia
пшехова́лня
іменник
камера схову
bagażu
баґа́жу
іменник
багажу (родовий)
dole
до́ле
іменник
низі (місцевий)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити