Польська · Dworzec / PKP
Ти шукаєш перон свого потяга: що сказати польською
Ти шукаєш перон свого потяга.
💡
Як заведено. Peron - платформа, tor - колія; на табло дивись номер потяга, напрямок і peron/tor. Іноді кажуть так: peron drugi, tor trzeci.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Gdańska?
Пшепра́шам, с ктуре́ґо перо́ну одє́жджа по́цьонк до Ґда́ньска?
Вибачте, з якого перону відправляється потяг до Гданська?
Або так:Przepraszam, z którego toru jedzie pociąg do Gdańska?
Пшепра́шам, с ктуре́ґо то́ру є́дзє по́цьонк до Ґда́ньска?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Z peronu drugiego, tor trzeci.З перо́ну друґє́ґо, тор тше́ці.
З другого перону, третя колія.
Можуть сказати й так:
Peron drugi, tor trzeci. Proszę zejść schodami.
Пе́рон дру́ґі, тор тше́ці. Про́ше зейсьць схода́мі.
Другий перон, третя колія. Спустіться сходами.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A o której godzinie?
А о кту́рей ґодзі́нє?
А о котрій годині?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O dziesiątej piętnaście.О дзєсьо́нтей пє́нтнасьцє.
О десятій п'ятнадцять.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
peronu
перо́ну
іменник
платформи (родовий)
odjeżdża
одє́жджа
дієслово
відправляється
pociąg
по́цьонк
іменник
потяг
tor
тор
іменник
колія, шлях
godzinie
ґодзі́нє
іменник
годині (місцевий)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти перевіряєш, чи це потрібний потягDworzec / PKP · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток з місцем у потязі далекого сполученняDworzec / PKP · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годинDworzec / PKP · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток на потяг у КраківDworzec / PKP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити