Польська · Taxi / aplikacja
У таксі лишилася твоя сумка, і ти телефонуєш до служби: що сказати польською
У таксі лишилася твоя сумка, і ти телефонуєш до служби.
💡
Як заведено. Якщо річ лишилася в таксі, телефонуй у службу таксі чи пиши через застосунок: назви час, маршрут і місце; у великих компаній є бюро знахідок (rzeczy znalezione).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Taxi, słucham.Та́ксі, сву́хам.
Таксі, слухаю.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, centrala taxi.
Дзєнь до́бри, центра́ла та́ксі.
Добрий день, диспетчерська таксі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry. Zostawiłem torbę w taksówce godzinę temu.
Дзєнь до́бри. Зоставі́вем то́рбе ф таксу́фце ґодзі́не те́му.
Добрий день. Я залишив сумку в таксі годину тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skąd i dokąd był kurs? O której godzinie?Сконт і до́конт бив курс? О кту́рей ґодзі́нє?
Звідки й куди була поїздка? О котрій годині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Z dworca do hotelu, około szesnastej. Torba jest czarna.
З дво́рца до хоте́лу, око́во шесна́стей. То́рба єст ча́рна.
З вокзалу до готелю, близько шістнадцятої. Сумка чорна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumiem. Czy ma pan potwierdzenie przejazdu w aplikacji?Розу́мєм. Чи ма пан потфєрдзе́нє пшея́зду в апліка́цї?
Розумію. Чи є у вас підтвердження поїздки в застосунку?
Можуть сказати й так:
Dobrze. Czy ma pan potwierdzenie przejazdu?
До́бже. Чи ма пан потфєрдзе́нє пшея́зду?
Добре. Чи є у вас підтвердження поїздки?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, mam je na telefonie.
Так, мам є на телефо́нє.
Так, воно в мене в телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Kierowca skontaktuje się w ciągu godziny.До́бже. Кєро́фца сконтакту́є сє ф цьо́нґу ґодзі́ни.
Добре. Водій зв'яжеться протягом години.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo za pomoc!
Дзєнку́є ба́рдзо за по́моц!
Щиро дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Taxi
Та́ксі
іменник
таксі
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Zostawiłem
Зоставі́вем
дієслово
я залишив
torbę
то́рбе
іменник
сумку (знахідний)
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити