Польська · L4 / urlop
Через хворобу ти телефонуєш на роботу: що сказати польською
Через хворобу ти телефонуєш на роботу.
💡
Як заведено. Про хворобу треба повідомити роботодавця якомога раніше; лікар видає e-ZLA (електронне zwolnienie lekarskie, L4) і надсилає його до ZUS і працедавця автоматично.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firma Nowak, dzień dobry.Фі́рма Но́вак, дзєнь до́бри.
Фірма Новак, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mówi Olena Kowalenko. Jestem chory i nie przyjdę dziś do pracy.
Дзєнь до́бри, му́ві Оле́на Ковале́нко. Є́стем хо́ри і нє пши́йде дзісь до пра́ци.
Добрий день, говорить Олена Коваленко. Я хворий і не прийду сьогодні на роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przykro mi. Czy była pan u lekarza?Пши́кро мі. Чи би́ва пан у лека́жа?
Прикро. Ви вже були в лікаря?
Можуть сказати й так:
Dziękuję za informację. Czy pójdzie pan do lekarza?
Дзєнку́є за інформа́цє. Чи пу́йдзє пан до лека́жа?
Дякую за інформацію. Чи підете до лікаря?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, dziś idę do lekarza po zwolnienie.
Так, дзісь і́де до лека́жа по зволнє́нє.
Так, сьогодні йду до лікаря по лікарняний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Zdrowia życzę!До́бже. Здро́вя жи́че!
Добре. Видужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Firma
Фі́рма
іменник
фірма
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mówi
му́ві
дієслово
говорить
Jestem
Є́стем
дієслово
я є
chory
хо́ри
прикметник
хворий
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити