Польська · L4 / urlop
Ти просиш відпустку в керівника: що сказати польською
Ти просиш відпустку в керівника.
💡
Як заведено. Відпустку (urlop) погоджують із керівником заздалегідь; заяву пишуть на формі чи надсилають електронно: wniosek urlopowy.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym wziąć urlop w sierpniu na dwa tygodnie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим взьонць у́рлоп ф сє́рпню на два тиґо́днє.
Добрий день, я хочу взяти відпустку в серпні на два тижні.
Або так:Dzień dobry, czy mogę złożyć wniosek urlopowy?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе зво́жиць вньо́сек урлопо́ви?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od kiedy do kiedy?От кє́ди до кє́ди?
Від коли й до коли?
Можуть сказати й так:
Na jaki termin?
На я́кі те́рмін?
На який період?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Od piątego do dziewiętnastego sierpnia.
От пьонте́ґо до дзєвєнтнасте́ґо сє́рпня.
З п'ятого по дев'ятнадцяте серпня.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sprawdzę kalendarz. Powinno być w porządku.Спра́вдзе кале́ндаш. Пові́нно биць ф пожо́нтку.
Перевірю календар. Має бути гаразд.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
wziąć
взьонць
дієслово
взяти
urlop
у́рлоп
іменник
відпустка
sierpniu
сє́рпню
іменник
серпні (місцевий)
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити