Польська · Koledzy / praca
Колега пропонує перейти на «ти»: що сказати польською
Колега пропонує перейти на «ти».
💡
Як заведено. У багатьох польських компаніях колеги кажуть одне одному na ty (на «ти»), особливо молодші; пропонує зазвичай старший чи керівник: Może przejdźmy na ty?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Może przejdźmy na ty? Jestem Marek.Мо́же пше́йдзьми на ти? Є́стем Ма́рек.
Може, перейдемо на «ти»? Я Марек.
Можуть сказати й так:
Mówmy sobie po imieniu. Mam na imię Marek.
Му́вми со́бє по імє́ню. Мам на і́мє Ма́рек.
Звертаймося на ім'я. Мене звати Марек.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Chętnie. Jestem Olena.
Хе́нтнє. Є́стем Оле́на.
Охоче. Я Олена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Miło mi, Olena. Idziesz z nami na obiad?Мі́во мі, Оле́на. І́дзєш з на́мі на о́бят?
Приємно, Олено. Ідеш із нами на обід?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, bardzo chętnie.
Так, ба́рдзо хе́нтнє.
Так, дуже охоче.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Może
Мо́же
дієслово
може
przejdźmy
пше́йдзьми
дієслово
пройдімо
Jestem
Є́стем
дієслово
я є
Chętnie
Хе́нтнє
прислівник
залюбки
Miło
Мі́во
прислівник
приємно
Idziesz
І́дзєш
дієслово
ти йдеш
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити