Польська · Koledzy / praca
Перший день на новій роботі: що сказати польською
Перший день на новій роботі.
💡
Як заведено. У перший день представляють колег, показують місце й дають перепустку чи ключі; прийнято подати руку й назвати ім'я.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dziś zaczynam pracę. Jestem Olena.
Дзєнь до́бри, дзісь зачи́нам пра́це. Є́стем Оле́на.
Добрий день, сьогодні починаю роботу. Я Олена.
Або так:Dzień dobry, jestem tu nowym pracownikiem. Mam na imię Olena.
Дзєнь до́бри, є́стем ту но́вим працовні́кєм. Мам на і́мє Оле́на.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Witamy w zespole! Jestem Tomek.Віта́ми в зеспо́ле! Є́стем То́мек.
Ласкаво просимо до команди! Я Томек.
Можуть сказати й так:
Cześć, miło mi! Pokażę panu biuro.
Чесьць, мі́во мі! Пока́же па́ну бю́ро.
Привіт, мені приємно! Покажу вам офіс.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo mi miło.
Ба́рдзо мі мі́во.
Дуже приємно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chodźmy, oprowadzę pana.Хо́дзьми, опрова́дзе па́на.
Ходімо, я вас проведу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні
zaczynam
зачи́нам
дієслово
починаю
pracę
пра́це
іменник
роботу (знахідний)
Jestem
Є́стем
дієслово
я є
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити