Польська · Koledzy / praca
На нараді колега швидко називає нову дату, і ти просиш повторити: що сказати польською
На нараді колега швидко називає нову дату, і ти просиш повторити.
💡
Як заведено. Попросити повторити - нормально, колеги цінують чесність: Czy można prosić o powtórzenie? або Proszę to napisać; не вдавай, що зрозуміла.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zmieniamy termin spotkania. Spotkanie będzie w czwartek o czternastej.Змєня́ми те́рмін спотка́ня. Спотка́нє бе́ндзє ф чфа́ртек о чтерна́стей.
Ми змінюємо дату зустрічі. Зустріч буде в четвер о чотирнадцятій.
Можуть сказати й так:
Spotkanie zostało przesunięte. Jest teraz w czwartek o czternastej.
Спотка́нє зоста́во пшесунє́нте. Єст те́рас ф чфа́ртек о чтерна́стей.
Зустріч перенесли. Вона тепер у четвер о чотирнадцятій.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Przepraszam, czy można prosić o powtórzenie? Nie zrozumiałem dnia.
Пшепра́шам, чи мо́жна про́сіць о пофтуже́нє? Нє зрозумя́вем дня.
Вибачте, чи можна попросити повторити? Я не зрозумів дня.
Або так:Przepraszam, kiedy jest spotkanie? Nie do końca zrozumiałem.
Пшепра́шам, кє́ди єст спотка́нє? Нє до ко́ньца зрозумя́вем.
ТОБІ СКАЖУТЬ
W czwartek o czternastej. Napiszę to jeszcze na czacie.В чфа́ртек о чтерна́стей. Напі́ше то є́шче на ча́цє.
У четвер о чотирнадцятій. Я напишу це ще в чаті.
Можуть сказати й так:
Czwartek, czternasta. Wyślę wiadomość.
Чфа́ртек, чтерна́ста. Ви́сьле вядо́мосьць.
Четвер, чотирнадцята. Надішлю повідомлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Super, dziękuję. W której sali?
Су́пер, дзєнку́є. В кту́рей са́лі?
Чудово, дякую. У якій залі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W sali konferencyjnej numer dwa, na pierwszym piętrze.В са́лі конференци́йней ну́мер два, на пє́рфшим пє́нтше.
У конференц-залі номер два, на другому поверсі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję!
До́бже, дзєнку́є!
Добре, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zmieniamy
Змєня́ми
дієслово
змінюємо
termin
те́рмін
іменник
термін, запис (на прийом)
spotkania
спотка́ня
іменник
зустрічі (родовий)
Spotkanie
Спотка́нє
іменник
зустріч
będzie
бе́ндзє
дієслово
буде
czwartek
чфа́ртек
іменник
четвер
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити