Польська · Drogeria
Ти шукаєш пральний засіб для дитячого одягу: що сказати польською
Ти шукаєш пральний засіб для дитячого одягу.
💡
Як заведено. На упаковці дивись напис dla dzieci (для дітей), hipoalergiczny (гіпоалергенний), do kolorów (для кольорового); płyn do prania - рідкий засіб, proszek - порошок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, szukam płynu do prania dla dzieci.
Пшепра́шам, шу́кам пви́ну до пра́ня дла дзє́ці.
Вибачте, я шукаю рідкий засіб для прання для дітей.
Або так:Przepraszam, gdzie są środki do prania ubranek dziecięcych?
Пшепра́шам, ґдзє сом сьро́ткі до пра́ня убра́нек дзєцє́нцих?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tam, w alejce z chemią. Ten płyn jest hipoalergiczny.Там, в але́йце с хе́мьом. Тен пвин єст хіпоалерґі́чни.
Там, у проході з побутовою хімією. Цей засіб гіпоалергенний.
Можуть сказати й так:
W trzeciej alejce po prawej. Są płyny hipoalergiczne.
В тше́цєй але́йце по пра́вей. Сом пви́ни хіпоалерґі́чне.
У третьому проході праворуч. Є гіпоалергенні засоби.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy to jest do kolorów?
Чи то єст до коло́руф?
Чи це для кольорового?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, do kolorów i do białego.Так, до коло́руф і до бяве́ґо.
Так, для кольорового й для білого.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile prań wystarczy z jednej butelki?
І́ле прань виста́рчи з є́дней буте́лкі?
На скільки прань вистачить однієї пляшки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Około trzydziestu prań.Око́во тшидзє́сту прань.
Близько тридцяти прань.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, wezmę ten. Dziękuję!
До́бже, ве́зме тен. Дзєнку́є!
Добре, візьму цей. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Płatność przy kasie.Про́ше ба́рдзо. Пва́тносьць пши ка́сє.
Будь ласка. Оплата на касі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
szukam
шу́кам
дієслово
шукаю
płynu
пви́ну
іменник
рідкого засобу (родовий)
prania
пра́ня
іменник
прання (родовий)
dzieci
дзє́ці
іменник
діти
Tam
Там
прислівник
там
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити